Wow, the horizon in the night with a midnight sun...
I feel as if my heart is being refreshed.
The senses of both time and direction are disappearing.
What a mysterious feeling.
Damn, we can't hide in the dark because of the midnight sun.
Stop being obstinate like that.
Oh, boy, how can I describe it? Human beings are so greedy
or they don't have a sense of cooperation? Really...
Shoot, where are they hiding?!
She's so obstinate.
Oh, boy, a friend yesterday is an enemy today.
Guided by their desire, they live whatever way they want to.
How easy the life of a human being is!
The treasure in the valley of the night with a midnight sun...
Is it my body?
What the hell?
What's the matter? Hold yourself together.
This key...
In the valley of the night with a midnight sun,
this is the key to the treasure hidden there.
Treasure?
Yes, it was buried there three years ago.
A treasure which might turn the world upside down.
Three years ago...
Ah! Wait a second! Is the treasure...
Hey, hey!
Sorry, time over.
This is why human beings are helpless.
The other half of the key...
I'm gonna get it!
Shoot, why do they have to have the other half of this?
Loretta, you are usually so greedy about money,
that I can't believe you are offering this much money to him!
Shut up!
This treasure is worth it because it's more than money!
How about this, Mister?
Can I buy the thing you promised?
If you want more, I can pay in a different way.
I like this better than that.
Oh, Mister, well, the deal is done now.
Here.
Treasure number XG-3052:
"The treasure in the valley of the night with a midnight sun."
It's real nature is not identified but people say
hundreds of millions in gold, or hundreds of carats of precious stones.
How about that? You feel something, don't you?
They're the ones who have the other half of the key, aren't they?
Why don't you ask them to let us borrow it?
No way!
Why do I need to bow to them and ask?
People bow to me but I've never bowed to others!
If they have the other half, why don't we ask them to go with us?
No way! Why do I have to go and ask them?
Women ask me things but I have never asked things of women!
I guess you are awake now.
There are no other wounds so you'll be all right.
Now, goodbye.
Good.
When I found you in the desert, I thought you were dead.
You saved us, didn't you?
Ah, what?
My name is Rosa. I'm glad you are safe.
Oh, hey!
What the hell?!
Rosa, I'd heard that they are conscious now.
Welcome to Honest Town.
I am the sheriff of this town.
But I think you didn't choose to come here.
I'm sure they did this.
They?
The Ascenasa Family.
This town is separated into two factions. One is us, the Rodon Family
and the other one is the Ascenasa Family.
The red, noble buildings belong to us, the Rodon Family,
and across the street, the dirty white buildings are the Ascenasa Family's.
But it will be over today.
So, you're awake now. Are you okay?
May I ask who...
Oh, don't overdo it now.
Ouch, I have a bump on my head.
I can't believe that a human being hit me!
I shame myself as a Popepi-pipepo.
Someone who hits beautiful ladies like you
must be from the Rodon Family.
Oh, beautiful, us? Oh, thank you.
Damn, here she goes again.
Oh, boy, she is showing her bad habits again.
Mr. Leereum, it's about time.
Oh, thank you.
See you, Mademoiselles.
Where are you going?
To defend your honor.
What?
Hey, you guys, come here.
Ah, that woman...
A duel?
In the present day? How savage!
Is that a duel?
Leereum, why don't we finish this today?
It's not my intention to make a beautiful flower's petals fall,
but I guess I don't have any other choice.
In that case, the conditions favor the man.
What? Is he sick?
He will lose.
Wait a second!
Wait!
I'm taking charge of this fight!
YOU! Why the hell are you here?!
The treasure in the night of a midnight sun...
Don't imitate me!
You're the one imitating me!
Thank you for rescuing me.
Damn! I'm the one who rescued her.
No!
What are you doing?
Children can't drink alcohol.
Fathers should teach their sons about it strictly.
Well, ah, you can't do that, Sheyenne.
Originally, we established this town, however,
the Ascena Family came here after us
and they are doing whatever they want to.
We are very disturbed by them.
That's why you intended to finish the dispute with a duel, didn't you?
I have a favor. Please be my bodyguard.
No. We have things to do now.
I didn't ask you, boy.
What?
Well, please.
Well...
No.
We are going to the valley of the midnight sun to find the treasure.
The treasure in the valley of the midnight sun?
I've heard that it's supposed to be somewhere south of this town.
Well, rather than believing that random story, please help us!
No way.
That woman would have fallen in love with me if I had my real body!
The girls used to gather around me while I was walking along the street,
and they'd say, "Please have fun with me!" in sweet voices.
Please have fun with me.
Yes, exactly like that.
Excuse me, but please play with me.
Here.
Well, everybody, let's eat.
Time to eat.
How miserable I am.
Watch out!
Damn!
Are you all right?
Yeah, I guess.
Damn, the Ascena Family did it.
You are showing too much of your chest, aren't you?
I can't help it.
I tried to hide them, but the beauty is overflowing and not staying there.
Her nature changes when a man gets involved.
Sorry to keep you waiting.
Gee, what a snob.
Sorry, I didn't intend to show you I was sick a little while ago.
Are you okay?
It's because of living in the desert for so long.
I dragged myself into this town finally,
but the Rodon Family wants to kick us out
because we are outsiders.
It's too cruel. I can't forgive them.
I am sorry you have to hear a story like this.
Oh, don't worry.
Oh, boy... The relationship between us allows us to talk about anything.
What the hell?
An earthquake?!
Finished?
Oh, my God!
Oh, my God, Kiel!
I wasn't surprised to see her like that.
What's the matter?
Was anybody hurt because of the earthquake?
No, look at this.
Please read this.
This...
A letter of challenge, isn't it?
The Ascena Family challenges us to a duel.
They have three members, the strange woman, the kid and the animal.
The Rodon Family challenges us to a duel.
They have three members, the muscular man, a boy and the animal.
Please, please help me, or we'll all be murdered.
Hey...
Okay, I understand. Leave things to me.
Oh, thank you.
Hey, I'm the one telling you we'll help you.
Oh, what shall I do?
If we don't do something about this, the town will be taken over by them,
or our lives will be terminated.
Don't worry. Leave things to us!
Hey, what do you mean us? Us?
I couldn't sleep because I was too mad.
However, if we win the duel today...
I don't have any grudge against them,
but in order to get Rosa's attention,
they're going to become the sacrifices.
She is out of control.
I can't understand what part of that snob she likes.
That's the snob, isn't it?
What?
Ah...
What are those?
Now, according to traditional custom,
the moment this coin touches the ground, the duel will commence.
Are you ready?
Yes.
Any time.
Ready!
GO!
Fire crash!
We did it good again, Darling.
Sure. We got them perfectly.
Hey, look at this gun.
This should be very valuable, Darling.
Let me see.
Oh, sure it is, Honey.
Don't touch my gun with your dirty hands.
Why are you...
Sorry, we already know about your trick.
There are only two residents in this town, just you two.
You used all kinds of outfits and act as various people, didn't you?
How could you tease a woman's pure feelings?!
Now, it's time to show what you really are.
You made people who came here seeking
the treasure of the valley of the midnight sun kill each other
and you took away their belongings, didn't you?
That's why you made the key in two parts.
You made people kill each other without making your hands dirty.
You're the worst kind of human beings.
Please forgive me!
It was just an impulse.
We promise we won't ever do this again!
Hey, you guys.
Is the treasure in the valley with the midnight sun also a trick?
No. We are not interested in the treasure at all.
We don't need to go all the way to the valley,
because valuable things come here by themselves.
Then, the treasure is ours!
No, it's ours!
Then let's race to there.
Not a bad idea.
It's ours!
Did they go, Honey?
I guess they did, Darling.
Fools, they thought they went south, but...
That's north.
Get lost in the desert while looking for the treasure.
You!
You went out of town, didn't you?
I told you. We know your tricks.
When you fail to make them kill each other,
the next step is to make them get lost and die in the desert.
Good preparation.
However, we are not so stupid as to be tricked again.
How did you find out?
I thought nobody could figure out directions in this town.
Look there.
That's the trace of the bullet I fired yesterday.
The bullet I fired south destroyed the gate,
and penetrated the rock on the south.
It means...
This is the truth of the earthquake last night.
Please forgive us.
Now,
the trace is an exact fit.
Right?
Please don't kill us.
Don't open your big mouth ever again.
We spent too much money...
On the system of this town.
Darling...
Honey...
Ah, here it is.
Fool, that's mine!
What did you say to me?!
Shut up!
Jerk!
What the hell?!
A teddy bear...
Is this the treasure?
I hate this!
Damn! It was horrible this time.
It's not too bad because you had a sweet moment in this town.
When?!
I was treated as a kid! A kid!
Because you are a kid, aren't you?
I don't think you can say that!
What the hell?!
That's why I think human beings are silly.
Hey.
A present for you.
See, isn't it cute?
This is a token of my appreciation for you playing with me.
How cute!
Thank you!
It's okay. It's just a teddy bear.
Grandpa, I got this teddy bear!
Oh, now nice! What?
The eyes of this teddy bear, the Gelumatron precious stones!
Let's go!
Twinkle, twinkle, twinkle
I am flying
On the earth
The night sky is dazzling
Hoshizora Jet, Hoshizora Jet
Come on!
The night, the stars become jet
Twinkle, twinkle, twinkle
I love that girl
From above of the earth
The night sky is dazzling
Hoshizora Jet, Hoshizora Jet
Come on!
Let's go!
The night, the stars become jet
Twinkle, twinkle, twinkle
Inhaling the air
On the earth
The night sky is dazzling
Hoshizora Jet, Hoshizora Jet
Come on!